Swing

Qiu qian (秋千): thousand in autumn, oh swing.

Swinging back and forth, high above the millennial mountains and glaciers,

People and houses;

Or low, in between the legs and just barely above the toes.

Swinging, now this side, now that side,

There and there always, never here.

Absent is the gentleness of my grandfather's rocking chair.